{ "general": { "accessibility": { "error":"Error", "form_error_title":"Ajuste lo siguiente:", "skip_to_content":"Ir al contenido", "close_modal":"Cerrar (esc)", "close_announcement_bar":"Cerrar la barra de anuncios", "video_play":"Reproducir vídeo", "video_pause":"Pausar vídeo", "unit_price_separator":"por", "link_messages": { "new_window":"abre una nueva ventana", "link_to_home_page":"Enlace a la página de inicio"}, "slider": { "prev_slide_message":"Diapositiva anterior", "next_slide_message":"Siguiente diapositiva", "first_slide_message":"Esta es la primera diapositiva", "last_slide_message":"Esta es la última diapositiva", "slide_label_message":"{{index}} \/ {{slidesLength}}", "pagination_bullet_message":"Ir a la diapositiva {{index}}"}, "total_reviews":"revisiones totales", "star_reviews_info":"Reseñas de productos: {{ rating_value }} de {{ rating_max }} estrellas", "close":"Cerrar", "full_width":"Ancho completo", "zoom_button":"Zoom", "scroll_to_top":"Vuelve al comienzo"}, "meta": { "tags":"Etiquetado \u0026quot;{{ tags }}\u0026quot;", "page":"Página {{ page }}"}, "pagination": { "label":"Paginación", "page":"Página {{ number }}", "last_page":"Última página, página {{ number }}", "next":"Página siguiente", "previous":"Página anterior", "lazy_load":"Más información", "lazy_load_aria":"Más información {{ items }}"}, "password_page": { "opening_soon":"Próxima apertura", "error_heading":"Contraseña incorrecta", "close_popup":"Cerrar ventana emergente", "footer_text":"\u0026lt;p\u0026gt;¿Cómo te llamas? \u0026lt;a href=\u0026quot;\/admin\u0026quot;\u0026gt;Conéctese aquí\u0026lt;\/a\u0026gt;\u0026lt;\/p\u0026gt;", "login_form_submit":"Ingresar", "header_open_popup_button":"Ingresar usando contraseña", "form_label":"Tu contraseña", "content_label":"Correo electrónico", "content_success":"Gracias por suscribirte", "content_button_label":"Suscribir"}, "social": { "alt_text": { "share_on_facebook":"Compartir en Facebook", "share_on_twitter":"Tweet en Twitter", "share_on_instagram":"Compartir en Instagram"}, "social_link_aria_label":"Ir a nuestra página {{ social }}. Abrir en una nueva ventana", "share_button":"Compartir", "share_success":"Enlace copiado!"}, "search": { "no_results":"No se han encontrado resultados", "results_with_count": { "one":"{{ count }} resultado para \u0026quot;{{ terms }}\u0026quot;", "other":"{{ count }} resultados para \u0026quot;{{ terms }}\u0026quot;"}, "heading": { "one":"Resultado de la búsqueda", "other":"Resultados de la búsqueda"}, "breadcrumbs_name":"Buscar en", "search_submit_button":"Buscar en", "search_input_placeholder":"Buscar en"}, "predictive_search": { "title":"Buscar en", "placeholder":"Buscar en", "products":"Productos", "articles":"Artículos", "pages":"Páginas", "no_results":"No se han encontrado resultados", "submit":"Buscar en", "products_aria_label":"Productos", "articles_aria_label":"Artículos", "pages_aria_label":"Páginas", "placeholder_aria_label":"Buscar en", "close_aria_label":"Cerrar búsqueda", "submit_query_aria_label":"Enviar consulta de búsqueda"}, "filters": { "title":"Filtros", "number_of_products_found":"encontrado {{ number }} productos", "number_of_product_found":"encontrado {{ number }} producto", "applied_filters":"Filtros aplicados", "open_filter_menu_aria":"Abrir el menú de filtros", "close_filter_menu_aria":"Cerrar el menú de filtros", "price_range_placeholder":"¡No puede estar en blanco!", "remove_filter_button_aria":"Eliminar filtro por {{ type }}: {{ value }}", "clear_all":"Borrar todo", "filter_price_from":"Precio a partir de...", "filter_price_to":"Precio a...", "filter_and_operator_subtitle":"Combinar todos"}, "payment": { "method":"Formas de pago"}, "breadcrumbs": { "title":"Migas de pan", "home":"Inicio"}, "localization": { "update_language":"Actualizar idioma", "update_country":"Actualizar país\/región"} }, "sections": { "grid_images": { "label_placeholder":"Etiqueta", "heading_placeholder":"Rúbrica"}, "banner": { "timer_days_label":"Días", "timer_hours_label":"Horas", "timer_minutes_label":"Actas", "timer_seconds_label":"Segundos"}, "shop_the_look": { "point_button":"Punto: {{ title }}"}, "collection_list": { "card_title":"Título de la colección", "one_product":"producto", "many_products":"productos"}, "product_tabs": { "button_aria":"Abrir {{ number }} pestaña"}, "trend_products": { "open_popup":"Detalles de producto: {{ title }}"}, "bundle": { "total":"En total: "} }, "blogs": { "general": { "empty_blog":"Ningún artículo encuentra", "lazy_load_button":"Más información"}, "article": { "view_all":"Todos", "learn_more":"Más información", "back_to_blog":"Todos {{ title }}", "published_at":"Artículo publicado en: ", "author":"Autor del artículo: ", "tag":"Etiqueta del artículo: ", "learn_more_link_aria":"Más información {{ title }}", "share":"Compartir:", "comments":"Comentarios {{ count }}", "comments_count":"Recuento de comentarios del artículo: "}, "comments": { "title":"Deja un comentario", "name":"Nombre", "email":"Correo electrónico", "message":"Mensaje", "post":"Publicar comentario", "moderated":"Tenga en cuenta que los comentarios deben ser aprobados antes de su publicación.", "success_moderated":"Tu comentario se ha publicado correctamente. Lo publicaremos dentro de un rato, ya que nuestro blog está moderado.", "success":"Tu comentario se ha publicado correctamente. Muchas gracias."} }, "cart": { "general": { "title":"Cesta de la compra", "note":"Añada una nota a su pedido", "edit_note":"Edite una nota en su pedido", "remove":"Eliminar", "subtotal":"Subtotal", "savings":"Estás ahorrando", "taxes_and_shipping_at_checkout":"Impuestos y gastos de envío calculados al pagar", "taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html":"Impuestos y \u003ca href=\"{{ link }}\"\u003egastos de envío\u003c\/a\u003e calculated at checkout", "taxes_included_but_shipping_at_checkout":"Impuestos incluidos y gastos de envío calculados en el momento de la compra", "taxes_included_and_shipping_policy_html":"Impuestos incluidos. \u003ca href=\"{{ link }}\"\u003eGastos de envío\u003c\/a\u003e calculados al finalizar la compra.", "checkout":"Pedido", "empty":"Su cesta está vacía.", "edit":"Editar", "continue_shopping":"Seguir comprando", "view_quantity_rules":"Ver normas de cantidad", "volume_pricing_available":"Precios por volumen"}, "label": { "product":"Producto", "price":"Precio", "quantity":"Cantidad", "total":"Total"}, "shipping_bar": { "progress":"Progreso del envío gratuito {{ value }}%"}, "errors": { "quantity":"Sólo puede añadir {{ count }} de {{ title }} a su cesta."}, "notifications": { "view_cart":"Ver carrito", "added_heading":"AÑADIDO", "error":"ERROR DEL CARRITO"}, "reminder": { "accessibility": { "cart":"Carro", "cart_drawer":"Cajón del carro", "close_button":"Cerrar notificación"} }, "shipping_rates": { "accordion_title":"Calcular gastos de envío", "country_label":"País", "province_label":"Provincia", "zip_label":"Código postal", "calculate_button":"Calcule", "price_free":"Gratis", "no_shipping":"Lo sentimos. No hacemos envíos aquí."} }, "collections": { "general": { "empty_collection":"No se encuentran productos", "items_with_count": { "one":"{{ count }} producto", "other":"{{ count }} productos"}, "filter_and_sort":"Filtros y clasificación", "collection_card_link_aria_label":"Ir a la página de la colección \u0026#39;{{ title }}\u0026#39;", "grid_view_3":"Cambiar la vista de cuadrícula a 3 productos por fila", "grid_view_4":"Cambiar la vista de cuadrícula a 4 productos por fila"}, "sorting": { "title":"Ordenar por"} }, "contact": { "form": { "error":"Error:", "success_heading":"Gracias por ponerse en contacto con nosotros. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.", "error_heading":"El formulario de contacto no se ha enviado debido a un error.", "map_link_aria_label":"Abrir mapa con la ubicación en una ventana nueva"} }, "customer": { "account": { "title":"Cuenta", "details":"Datos de la cuenta", "view_addresses":"Ver direcciones", "return":"Volver a Detalles de la cuenta"}, "activate_account": { "title":"Activar cuenta", "subtext":"Cree su contraseña para activar su cuenta.", "password":"Contraseña", "password_aria_label":"Contraseña", "password_confirm":"Confirmar contraseña", "password_confirm_aria_label":"Confirmar contraseña", "submit":"Activar cuenta", "submit_aria_label":"Activar cuenta", "cancel":"Rechazar invitación", "cancel_aria_label":"Rechazar invitación"}, "addresses": { "title":"Sus direcciones", "default":"Por defecto", "add_new":"Añadir una nueva dirección", "edit_address":"Editar dirección", "first_name":"Nombre", "enter_first_name":"Introduzca el nombre", "last_name":"Apellido", "enter_last_name":"Introduzca el apellido", "company":"Empresa", "enter_company":"Introducir empresa", "address1":"Dirección1", "enter_address_1":"Introduzca la dirección 1", "address2":"Dirección2", "enter_address_2":"Introduzca la dirección 2", "city":"Ciudad", "enter_city":"Introduzca la ciudad", "select_country":"Seleccione un país", "select_province":"Seleccione provincia", "zip":"Código postal", "enter_zip":"Introduzca el código postal", "phone":"Teléfono", "enter_phone":"Introducir teléfono", "set_default":"Establecer como dirección por defecto", "add":"Añadir dirección", "add_address":"Añadir dirección", "update":"Actualizar dirección", "update_address":"Actualizar dirección", "cancel":"Cancelar", "cancel_addresses":"Cancelar", "edit":"Editar", "delete":"Borrar", "delete_confirm":"¿Está seguro de que desea eliminar esta dirección?"}, "login": { "title":"Inicio de sesión", "email":"Correo electrónico", "password":"Contraseña", "recover_password":"¿Ha olvidado su contraseña?", "sign_in":"Iniciar sesión", "signup":"Inscríbete", "email_aria_label":"Introducir correo electrónico", "password_aria_label":"Introduzca la contraseña", "recover_aria_label":"Recuperar contraseña", "new_customer":"¿Nuevo cliente?", "sign_in_aria_label":"Iniciar sesión", "sign_up_aria_label":"Inscríbete"}, "orders": { "title":"Historial de pedidos", "order_number":"Pida", "date":"Fecha de pedido", "payment_status":"Estado", "total":"Total", "none":"Aún no has hecho ningún pedido.", "quantity":"Cantidad", "show_order":"Orden de exposición"}, "order": { "title":"Pida {{ name }}", "date":"Colocado en {{ date }}", "cancelled":"Pedido cancelado el {{ date }}", "cancelled_reason":"Razón: {{ reason }}", "billing_address":"Dirección de facturación", "payment_status":"Estado de los pagos", "shipping_address":"Dirección de envío", "fulfillment_status":"Estado de cumplimiento", "discount":"Descuento", "shipping":"Envío", "tax":"Impuesto", "product":"Producto", "sku":"SKU", "price":"Precio unitario", "quantity":"Cantidad", "total":"Total", "fulfilled_at":"Cumplido {{ date }}", "subtotal":"Subtotal", "track_shipment":"Seguimiento del envío", "view_order":"Ver pedido"}, "recover_password": { "title":"Restablecer contraseña", "submit":"Enviar", "button_aria_label":"Enviar", "cancel":"Cancelar", "cancel_aria_label":"Cancelar", "subtext":"Le enviaremos un correo electrónico para restablecer su contraseña.", "success":"Te hemos enviado un correo electrónico con un enlace para actualizar tu contraseña."}, "reset_password": { "title":"Restablecer cuenta", "subtext":"Introduzca una nueva contraseña para la cuenta.", "password":"Contraseña", "reset_password_aria_label":"Contraseña", "password_confirm":"Confirmar contraseña", "password_confirm_aria_label":"Confirmar contraseña", "submit":"Restablecer contraseña", "submit_aria_label":"Restablecer contraseña"}, "register": { "title":"Crear una cuenta", "first_name":"Nombre", "last_name":"Apellido", "email":"Correo electrónico", "password":"Contraseña", "submit":"Cree", "sign_in":"Conectarse", "have_account":"Tengo una cuenta", "password_not_match":"La contraseña de confirmación no coincide con su contraseña", "first_name_aria_label":"Introduzca el nombre", "last_name_aria_label":"Introduzca el apellido", "email_aria_label":"Introducir correo electrónico", "password_aria_label":"Introduzca la contraseña", "submit_aria_label":"Inscríbete", "sign_in_aria_label":"Iniciar sesión"} }, "layout": { "navigation": { "search":"Buscar en", "main_menu":"Navegación principal", "open_drawer_menu":"Abrir el menú del cajón", "close_drawer_menu":"Menú Cerrar cajón", "drawer_menu":"Menú de cajones", "mega_menu":"Mega menú"}, "cart": { "items_count": { "one":"Artículo", "other":"Artículos"} }, "customer": { "account":"Cuenta", "log_out":"Cerrar sesión", "log_in":"Conectarse"}, "header": { "labels": { "store_logo":"Logotipo de la tienda", "home_page_link":"Ir a la página de inicio", "cart":"Carrito", "cart_drawer":"Cajón del carro", "cart_item_count":"Recuento de artículos de la cesta"} } }, "products": { "product": { "regular_price":"Precio normal", "sold_out":"Agotado", "unavailable":"No disponible", "sale_price":"Precio de venta", "quantity":"Cantidad", "quantity_in_cart":"(En carro: {{quantity}})", "increments_of":"Incrementos de {{number}}", "minimum_of":"Mínimo de {{number}}", "maximum_of":"Máximo de {{number}}", "add_to_cart":"Añadir a la cesta", "choose_an_option":"Elija una opción", "pickup_availability": { "view_store_info":"Ver información de la tienda", "check_other_stores":"Consultar disponibilidad en otras tiendas", "pick_up_available":"Recogida disponible", "pick_up_unavailable":"Recogida actualmente no disponible", "pick_up_available_at_html":"Recogida disponible en \u003cspan class=\"color-foreground\"\u003e{{ location_name }}\u003c\/span\u003e", "pick_up_unavailable_at_html":"Recogida actualmente no disponible en \u003cspan class=\"color-foreground\"\u003e{{ location_name }}\u003c\/span\u003e", "unavailable":"No se pudo cargar la disponibilidad de recogida", "refresh":"Actualizar"}, "volume_pricing": { "title":"Precios por volumen", "note":"Precios por volumen", "price_range":"{{ minimum }} - {{ maximum }}", "price_at_each":"at {{ price }}\/unidad", "each":"{{ price }}\/unidad", "show_more":"Ver más"}, "custom_fields_errors": { "input_error":"El campo no debe estar vacío", "checkbox_error":"La casilla debe estar marcada"}, "price": { "from_price_html":"En {{ price }}", "regular_price":"Precio normal", "sale_price":"Precio de venta", "unit_price":"Precio unitario", "taxes_included":"Impuesto incluido.", "shipping_policy_html":"\u003ca href=\"{{ link }}\"\u003eEnvío\u003c\/a\u003e calculado al finalizar la compra."}, "product_labels":"Etiquetas de los productos", "product_label":"Etiqueta del producto", "share_label":"COMPARTIR:", "product_variants":"Variantes del producto", "option_swatch_select":"Elegir {{name}}:", "option_select":"Elegir {{name}}", "timer": { "timer_days_label":"Días", "timer_hours_label":"Horas", "timer_minutes_label":"Minutos", "timer_seconds_label":"Segundos"}, "xr_button":"Ver en tu espacio", "xr_button_label":"Ver en tu espacio, carga el artículo en la ventana de realidad aumentada", "product_notify_me_message":"Notificarme cuando {{ product_title }} esté disponible", "recipient": { "form": { "checkbox":"Quiero enviar esto como un regalo.", "email_label":"Receptor de E-mail", "email_label_optional_for_no_js_behavior":"Correo electrónico del destinatario (opcional)", "email":"Correo electrónico", "name_label":"Recipient name (optional)", "name":"Nombre", "message_label":"Mensaje (opcional)", "message":"Mensaje", "max_characters":"{{ max_chars }} máximo de caracteres", "send_on":"AAAA-MM-DD", "send_on_label":"Enviar el (opcional)"} }, "ask_question_form": { "email":"Correo electrónico", "name":"Nombre"} }, "product_card": { "product_title":"Título del producto", "swatch_color":"Opción de color: {{ swatch }}", "open_quick_view":"Vista rápida", "add_to_cart":"Añadir a la cesta", "quick_view_no_js":"Visitar el producto", "product_labels":"Etiquetas de los productos", "product_label":"Etiqueta del producto", "product_vendor":"Vendedor: ", "product_swatches_overlimit_label": { "one":"El producto tiene {{ count }} color adicional", "other":"El producto tiene {{ count }} colores adicionales"}, "product_swatches_overlimit":"+{{ count }}"}, "product_card_with_form": { "unselected_variant_button":"Primero elige las opciones"}, "quantity": { "label":"Cantidad", "input_label":"Cantidad para {{ product }}", "increase":"Aumentar la cantidad de {{ product }}", "decrease":"Disminuir la cantidad para {{ product }}"}, "quick_view": { "visit_product_page":"Visitar la página del producto", "close_popup":"Cerrar ventana emergente"}, "compare_products": { "popup_button":"Abrir ventana emergente de comparación de productos", "product_button_add":"Añadir \u0026#39;{{ product }}\u0026#39; a la lista de comparación", "product_button_remove":"Quitar \u0026#39;{{ product }}\u0026#39; de la lista de comparación", "quantity_error_heading":"Error de lista de comparación: ", "quantity_error":"No se pueden añadir más de 6 productos a la lista de comparación", "clear_all":"Borrar todo", "rating":"Rating", "available":"Disponible", "in_stock":"En stock", "out_of_stock":"Agotado", "vendor":"Vendedor", "type":"tipo", "option":"Opción {{ number }}", "empty_value":"-", "link":"Más detalles"}, "best_sellers": { "section_label":"ETIQUETA DE LA SECCIÓN", "section_title":"Título de la sección", "collection_title":"Título de la colección", "product_title":"Título del producto", "open_quick_view":"Vista rápida", "add_to_cart":"Añadir al carrito", "quick_view_no_js":"Visitar producto", "product_labels":"Etiquetas del producto", "product_label":"Etiqueta del producto", "product_type":"Tipo de producto"} }, "gift_cards": { "issued": { "title":"¡Aquí tienes tu tarjeta regalo de {{ value }} para {{ shop }}!", "title_html":"¡Aquí tienes tu tarjeta regalo de {{ value }} para {{ shop }}!", "subtext":"Su tarjeta regalo", "gift_card_code":"Código de la tarjeta regalo", "disabled":"Discapacitados", "expired":"Caducado el {{ expiry }}", "active":"Caduca el {{ expiry }}", "redeem_html":"Utiliza este código al pagar para canjear tu tarjeta regalo de {{ value }}", "shop_link":"Empezar a comprar", "print":"Imprimir esta tarjeta regalo", "remaining_html":"{{ balance }} izquierda", "add_to_apple_wallet":"Añadir a Apple Wallet", "qr_image_alt":"Código QR - escanear para canjear la tarjeta regalo", "copy_code":"Copiar código", "copy_code_success":"Código copiado correctamente"} }, "newsletter": { "label":"Correo electrónico", "success":"Gracias por suscribirse", "button_label":"Suscríbase a"}, "newsletter_popup": { "label":"Correo electrónico", "success":"Gracias por suscribirse", "button_label":"Suscríbase a"}, "product_promo": { "button_aria":"Vista rápida para {{ product_title }}", "add_to_cart":"Añadir a la cesta", "sold_out":"Agotado"}, "promo_banner": { "open_link":"Abrir enlace", "open_popup":"Abrir una ventana emergente de productos en promoción"} }